© 2013 - 2021, NorskeNettsider.no, Alle rettigheter forbeholdt Walle Inter Media AS. - Kontakt oss - Sidekart
Artikkel
Nettside kampanjer
Oversettelser on demand – en løsning for både store og små selskaper?
De aller fleste norske selskaper vil før eller senere møte internasjonale kunder. Det gjelder selv små lokale håndverkerbedrifter og andre tilsvarende småbedrifter og organisasjoner.

Det kan være i forbindelse med konkurranse om lukrative kontrakter fra større utenlandske konsern med virksomhet i Norge, eller i forbindelse med ansettelse eller innleie av utenlandsk arbeidskraft.

Fordeler og ulemper med egne ansatte oversettere
For en majoritet av norske selskaper så vil det være helt uaktuelt å ansette en oversetter på heltid, men selv for bedrifter med store ressurser og behov så finnes det både fordeler og ulemper:
En ansatt oversetter vil kunne være tettere på bedriftens virksomhet.

Noen vil hevde at det er rimeligere med en egne ansatt oversetter, men det forutsetter god ressursutnyttelse.

Akkurat denne manglende fleksibiliteten er sannsynligvis den største ulempen med en eller flere fast ansatte oversettere, det er helt enkelt få selskaper som har en jevn flyt av oversettelser.

Fleksible oversetter-tjenester kombinert med stabilitet
En gylden middelvei kan være å samarbeide med en større tjenesteleverandør, som for eksempel Diction – som spesialiserer seg på oversettelser til og fra skandinaviske språk.

Da vil man kunne dra nytte av fleksibiliteten som følger med bruk av en ekstern resurs, men samtidig også etablere et forhold over tid.

Det vil legge til rette for at oversetterne lærer bedriftens behov å kjenne, noe som også over tid vil gjøre det enklere å oppnå resultater som er i overenstemmelse med det bedriften ønsker seg.

For små selskaper er denne fleksibiliteten ekstra viktig, og det vil være helt nødvendig å benytte en ekstern part.

Hvis man benytter et selskap som kan oversette til og fra en rekke forskjellige språk, så er man også sikret at man ikke trenger å vurdere en rekke nye tilbud hver gang man skal oversette til eller fra et nytt språk.

Det er enkelt og trygt for både store og små bedrifter.
Norske Nettsider
dmax vareprøve
Prøv VITAMIN D gratis her! * Porto 79 kr

ShaiBox GRATIS!
Få gratis høvel og stor GoodieBag for henne!

Gave fra NorgesEnergi
Få 500 kroner i rabatt på første regning!

SF Kids Play
Vinn en luksus katteseng! (verdi 5000 kr)

Modus Finans
Annonseplass
Oversettelser on demand